Большой немецко-русский словарь
Verdacht m -(e)s
1. подозрение(wegen G в чём-л.)
j-n in [im] Verdacht haben, gegen j-n Verdacht schöpfen [hegen книжн.] — подозревать, заподозрить кого-л.
Verdacht erregen [erwecken] — возбудить подозрение
j-n in Verdacht bringen* — навлечь подозрение на кого-л.
bei j-m in Verdacht kommen*(s) [geraten*(s)] — возбудить подозрение у кого-л.; попасть под подозрение
in [im] Verdacht stehen* — быть под подозрением
über jeden Verdacht erhaben sein — быть вне всяких подозрений
der Verdacht trifft ihn [fällt auf ihn] — подозрение падает на него
2. разг.:
etw. auf Verdacht (hin) tun* — сделать что-л. на всякий случай
etw. auf Verdacht besorgen — купить что-л. впрок