verdienen

verdienen vt

1. заслуживать

er verdient gerühmt zu werden — он заслуживает [достоин] похвалы

er verdient es nicht besser — он лучшего не заслуживает

das habe ich nicht von dir verdient — я этого от тебя не заслужил

2. зарабатывать (деньги)

sein Brot verdienen — зарабатывать на хлеб

bei der Sache ist etwas zu verdienen — на этом деле можно кое-что заработать

am Krieg verdienen — наживаться на войне

nebenbei verdienen — подрабатывать

Verdienen wird bei ihm großgeschrieben разг. — главное для него побольше заработать