Большой немецко-русский словарь
verdient
I part II от verdienen
II part adj заслуженный
Verdienter Arzt — заслуженный врач (в СССР и в ГДР)
Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки (в СССР)
Verdienter Künstler — заслуженный деятель искусств (в СССР)
Verdienter Lehrer des Volkes — заслуженный народный учитель (в ГДР)
Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (в СССР и в ГДР)
ein verdienter Mann — заслуженный человек, человек, имеющий большие заслуги
sich um j-n, um etw. (A) durch etw. (A) verdient machen — иметь заслуги перед кем-л., перед чем-л. в чём-л.