Большой немецко-русский словарь
verdunkeln
I vt
1. затемнять (уменьшать освещённость)
die Regenwolken verdunkeln den Himmel — грозовые тучи затянули небо
das Fenster verdunkeln — зашторивать окно (в целях светомаскировки)
dieser Vorfall verdunkelte ihr Glück — этот случай омрачил её счастье
2. затемнить (суть дела)
II sich verdunkeln потемнеть, помрачнеть
der Himmel hat sich verdunkelt — небо потемнело
ihr Gesicht verdunkelte sich — лицо её омрачилось