vereinigen

vereinigen

I vt

1. объединять; соединять (в одно целое)

die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних руках

der Kandidat konnte nicht mehr als 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen — кандидат получил не более 40% всех поданных голосов

2. совмещать, сочетать (теорию с практикой и т. п.)

II sich vereinigen

1. объединяться, соединяться

2. совмещаться, сочетаться

sich leicht vereinigen lassen* — хорошо сочетаться друг с другом

◇ Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — пролетарии всех стран, соединяйтесь 1