Большой немецко-русский словарь
verekeln vt разг.
отравить (удовольствие), делать противным [неприятным]
das alles hat mir das Buch verekelt — из-за всего этого книга мне опротивела