Большой русско-испанский словарь
верёвка
ж.
cuerda f; soga f (толстая); cordel m, bramante m (бечёвка)
повесить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связать верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••
верёвки вить из кого-либо — manejar a alguien como un guiñol