verfallen

verfallen* I vi (s)

1. разрушаться, приходить в упадок (о постройке и т. п.)

2. слабеть, терять силы (о больном)

3. истекать (о сроке действия); терять силу (о документе)

der Wechsel ist verfallen — срок векселя истёк

mir verfallen zwei Karten für heute abend — у меня пропадают два билета на сегодня на вечер

4. (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)

dem Staat(e) verfallen — перейти в собственность государства

er ist ihr ganz verfallen — он полностью в её власти [под её влиянием]

dem Alkohol verfallen sein — пить, страдать алкоголизмом

5. (D) быть обречённым (на смерть и т. п.)

6. (in A) предаваться (меланхолии); впадать (в заблуждение)

in den alten Trott verfallen — вернуться к старому

7.:

er ist auf den Gedanken [auf die Idee] verfallen … — ему пришла в голову мысль [идея] …

ich wäre nicht darauf verfallen — мне бы это в голову не пришло

verfallen II

I part II от verfallen

II part adj разрушенный

eine verfallene Burg — развалины крепости