Большой немецко-русский словарь
verfaulenzen:
die Zeit verfaulenzen разг. — проводить время в праздности