verfolgen

verfolgen vt

1. преследовать (убегающего)

die Hunde verfolgen das Wild — собаки преследуют дичь

unsere Truppen verfolgen den Feind — наши войска преследуют (отступащего) противника

j-n mit Vorwürfen verfolgen — донимать кого-л. упрёками

2. преследовать, подвергать преследованиям

in Südafrika wurden viele Menschen aus politischen und rassischen Gründen verfolgt — в ЮАР многие подвергались преследованиям по политическим и расовым мотивам

3. преследовать (цель)

eine Absicht verfolgen — иметь намерение

eine bestimmte Politik verfolgen — проводить определённую политику

4. идти, следовать

die Spur verfolgen — идти по следу

seinen Weg verfolgen — следовать [идти] своей дорогой

5. сопровождать (напр. цель с помощью радиолокационных средств)

6. следить (за кем-л., за чем-л.)

j-n mit den Augen verfolgen — следить глазами за кем-л.

die Entwicklung einer Sache (G) verfolgen — следить за развитием чего-л.