Большой немецко-русский словарь
Verfügung f =, -en
1. постановление, распоряжение; юр. решение (суда)(über A о чём-л.)
laut Verfügung канц. — согласно распоряжению
auf Verfügung des Gerichts — согласно решению суда
zur besonderen Verfügung (сокр. zbV.) — для особых поручений
2. тк. sg:
etw. zur Verfügung haben — иметь что-л. в (своём) распоряжении
j-m zur Verfügung stehen* — быть [находиться] в чьём-л. распоряжении
sich j-m zur Verfügung steilen — предоставить себя в чьё-л. распоряжение
j-m etw. zur Verfügung stellen — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение