Большой немецко-русский словарь
vergebens adv
напрасно, тщетно, бесполезно
sich vergebens bemühen — зря стараться
vergebens