Vergnügen

Vergnügen n -s, =

1. удовольствие; радость

zum Vergnügen — ради удовольствия

j-m Vergnügen machen [bereiten] — доставлять удовольствие кому-л.

Vergnügen an etw. (D) finden* — находить удовольствие в чём-л.

2. развлечение, забава

sein Vergnügen an etw. (D) haben — развлекаться чем-л., радоваться чему-л.

sich (D) ein Vergnügen aus etw. (D) machen — забавляться, тешиться чем-л.

laß ihm doch das unschuldige Vergnügen! разг. — пускай он потешится!, пусть он забавляется!

viel Vergnügen! — желаю хорошо повеселиться!

3. вечер, вечеринка

zum Vergnügen gehen*(s) — пойти на вечер

◇ immer rin ins Vergnügen! фам.

1) пошли! (в помещение)

2) за дело!, за работу!