Большой немецко-русский словарь
vergönnen vt
позволять, разрешать
wenn es mir vergönnt ist … — если мне суждено …, если мне посчастливится …
vergönnen wir ihm die Erholung [die Ruhe]! — дадим ему отдохнуть!