Большой немецко-русский словарь
verhaftet
I part II от verhaften
II part adj:
verhaftet sein (D) высок. — находиться во власти (чего-л.)
der Tradition [dem Zeitgeist] verhaftet sein [bleiben*(s)] — быть [оставаться] во власти традиции [духа времени]