Большой немецко-русский словарь
verheißen*vt высок.
обещать (выздоровление и т. п.); предвещать, предсказывать (успех и т. п.)
man hat ihm eine große Zukunft verheißen — ему предсказывали [обещали] большое будущее