Большой немецко-русский словарь
verklatschen vt фам.
наябедничать (на кого-л.)
die Zeit verklatschen — проводить время в сплетнях