Большой немецко-русский словарь
verkriechen*, sich
1. залезать, забиваться
2. (vor D) разг. прятаться (от кого-л., от чего-л.)
sich aus Angst vor j-m verkriechen — в страхе спрятаться от кого-л.
neben diesem Burschen mußt du dich verkriechen! разг. — куда тебе равняться с этим парнем!