verlassen

verlassen* I vt

оставлять, покидать

das Haus verlassen — покинуть дом

die Freunde verließen ihn nicht — друзья не оставили его

die Kräfte verlassen ihn — силы покидают его

ihn verläßt die Hoffnung — он теряет надежду, его покидает надежда

und da verließen sie ihn разг. — и — стоп, машина (о запнувшемся ораторе и т. п.)

wenn man sich auf ihn verläßt, ist man verlassen разг. — понадеешься на него — пропадёшь

verlassen* II:

sich (auf A) verlassen — полагаться (на кого-л., на что-л.)

sich auf die eigene Kraft verlassen — положиться на собственные силы

verlassen III

I part II от verlassen

II part adj одинокий, покинутый