verleihen

verleihen*vt (D)

1. давать во временное пользование, давать напрокат (что-л. кому-л.)

2. книжн. придавать (силу, блеск и т. п. чему-л.)

einem Gedanken [einem Gefühl] Ausdruck verleihen — выразить мысль [чувство]

3. награждать (орденом кого-л.); присваивать (почётное звание кому-л.); присуждать (премию кому-л.)

ihm wurde ein Orden verliehen — его наградили орденом