Большой немецко-русский словарь
vermiesen vt (j-m) разг.
испортить (удовольствие и т. п. кому-л.); отбить охоту (к чему-л. у кого-л.)