Большой немецко-русский словарь
vermissen vt
1. недосчитываться (кого-л., чего-л.); замечать отсутствие (кого-л., чего-л.); жалеть об отсутствии (кого-л., чего-л.)
wir haben dich vermißt — нам тебя недоставало
2.:
(einen Soldaten) vermissen — считать (солдата) пропавшим без вести
vermißt werden — пропасть без вести (о солдате)