vermitteln

vermitteln vt

1. посредничать, быть посредником

einen Kauf vermitteln — посредничать в купле

ein Abkommen vermitteln — посредничать [быть посредником] при заключении соглашения

2. способствовать, содействовать (чему-л.)

j-m einen Arbeitsplatz vermitteln — помочь кому-л. получить работу

die Diskussion vermittelte den Konferenzteilnehmern einen Erfahrungsaustausch — дискуссия способствовала обмену опытом между участниками конференции

3. сообщать, передавать (опыт, знания); познакомить (с чем-л.)

einen allgemeinen Eindruck vermitteln — давать общее представление

der Redner vermittelte ein Bild der Vorgänge — оратор нарисовал картину событий