Большой испанско-русский словарь
adj
местный; родной
idioma vernáculo — местное наречие, диалект
vernáculo