verpassen

verpassen vt

1. упускать (случай)

j-n verpassen — не застать, не встретить кого-л.

den Zug verpassen — опоздать на поезд

bei dem Vortrag hast du nichts verpaßt, er war stinklangweilig разг. — ты ничего не потерял от того, что не пошёл на этот доклад, он был ужасно скучный

sie hat den Anschluß verpaßt фам. — она не вышла замуж вовремя (и осталась старой девой)

2. воен. пригонять (обмундирование)

3.:

j-m eine verpassen фам. — дать кому-л. по уху

eine verpaßt kriegen фам. — получить по морде

j-m eine Spritze verpassen разг. — сделать кому-л. укол