Большой немецко-русский словарь
verplaudern разг.
I vt проболтать (какое-л. время)
II sich verplaudern заболтаться (не заметить, как ушло время)
verplaudern