Versuch

Versuch m -(e)s, -e

1. попытка

einen Versuch machen — сделать попытку, попытаться

es käme auf einen Versuch an — надо было бы попытаться

2. юр. покушение (на преступление)

3. опыт, проба; эксперимент

einen Versuch machen [anstellen, ausführen] — сделать [произвести, провести] опыт

4. спорт. попытка; подход (тяжёлая атлетика)

gültiger Versuch — засчитанная [удачная] попытка

ungültiger Versuch — незасчитанная [неудачная] попытка

einen Versuch unterlassen* — пропустить вес (тяжёлая атлетика)