versuchen

versuchen vt

1. пробовать (пищу)

2. пытаться, пробовать

es mit Güte [im Guten] versuchen — попытаться сделать (что-л.) добром

er versuchte sein Bestes — он попытался сделать всё от него зависящее

sein Glück versuchen — попытать счастья

3. высок. испытывать (кого-л.); искушать (кого-л.)

ich fühle mich versucht [ich bin versucht], das zu tun — это меня соблазняет, у меня большое искушение сделать это

sein Schicksal versuchen — искушать судьбу