Большой немецко-русский словарь
verteilen
I vt распределять; раздавать; размещать (заказы)
die Karten verteilen — сдавать карты (играющим)
II sich verteilen распределяться; распространяться