Vertrauen

Vertrauen n -s

доверие(auf A, in A, zu j-m к кому-л.); вера

im Vertrauen — по секрету

im Vertrauen gesagt — между нами говоря

j-m, einer Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben [hegen высок.] — питать доверие, относиться с доверием к кому-л., к чему-л., доверять кому-л., чему-л.

zu j-m Vertrauen fassen — проникнуться доверием к кому-л.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser посл. — доверяй, но проверяй

er erweckt Vertrauen — он внушает доверие

j-n ins Vertrauen ziehen* — довериться кому-л.

sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen — возлагать надежды на кого-л., на что-л.

sich (D) j-s Vertrauen verscherzen — потерять по легкомыслию чьё-л. доверие

sich in j-s Vertrauen schleichen*[stehlen*] — вкрасться [втереться] в доверие к кому-л.