verurteilen

verurteilen vt

1. (zu D) юр. осудить; присуждать (кого-л. к чему-л., кому-л. что-л.; wegen G за что-л.)

j-n schuldlos verurteilen — осудить невиновного

j-n zu den Kosten des Verfahrens verurteilen — присудить кого-л. к уплате [кому-л. уплату] судебных издержек

2. (zu D) перен. обрекать (на что-л.)

zum Scheitern verurteilen — обрекать на провал

3. осуждать, порицать (кого-л., что-л.)