vex

[veks] гл. 1) досаждать, раздражать; возмущать, сердить vexed with/at smb., smth. — сердитый на кого-л., что-л. This silly chatter would vex a saint. — Эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя. It vexes me to read such things in the newspapers. — Меня раздражает чтение подобных заметок в газетах It vexes me that they are always late. — Мне не нравится, что они всегда опаздывают. Syn : annoy, make angry 2) беспокоить, волновать (at) He was so vexed at missing the train that he jumped up and down. — Он очень волновался, что опоздает на поезд, поэтому даже подпрыгивал от нетерпения. 3) дразнить (животное) 4) без конца обсуждать, дебатировать, пережевывать одну и ту же тему досаждать, раздражать, сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из-за чего-л. — to be *ed with smb. сердиться на кого-л. — don't be *ed with me не сердитесь на меня — he was *ed with himself for not coming он бранил себя за то, что не пришел — he was *ed by the children дети раздражали его — how *ing! какая досада! (американизм) раздражаться, сердиться; огорчаться — how foolish to * over such trivia как глупо волноваться из-за таких пустяков дразнить; изводить — to * with ridicule изводить насмешками — don't * the dog не дразни собаку — this would * a saint! это и святого из себя выведет! без конца обсуждать, дебатировать (вопрос); пережевывать (тему и т. п.) — *ed question больной вопрос тревожить, мучить — to * one's mind with insoluble problems мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами — to * oneself about smb. беспокоиться /тревожиться/ о ком-л. — he was *ed by a restless desire for change ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам (редкое) мучить (о болезни) — a headache *ed her all morning она мучилась от головной боли все утро волновать (море), вздымать (волны) ~ досаждать, раздражать; сердить; to be vexed сердиться, vexed (with (или at) smb., smth.) сердитый (на кого-л., что-л.) this silly chatter would ~ a saint эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя vex без конца обсуждать, дебатировать ~ беспокоить, волновать ~ досаждать, раздражать; сердить; to be vexed сердиться, vexed (with (или at) smb., smth.) сердитый (на кого-л., что-л.) ~ дразнить (животное) ~ досаждать, раздражать; сердить; to be vexed сердиться, vexed (with (или at) smb., smth.) сердитый (на кого-л., что-л.) vexed: vexed p. p. от vex ~ раздосадованный