vez

f

1) раз

dos veces — дважды

2) очередь; черёд (разг.)

3) см. vecera

4) уст. порция, доза; однократная выдача

5) уст. изменение; перемена

6) pl (чаще с гл. hacer) заместительство

hacer las veces de jefe — исполнять обязанности начальника, замещать начальника

- a veces

- de una vez

- otra vez

- tal vez

••

rara vez — редко

una vez — однажды

a la vez loc. adv. — одновременно; сразу

a la de veces, a las veces; alguna vez loc. adv. — иногда, от случая к случаю, иной раз

(a) mala vez loc. adv. уст. — с трудом

a su vez, por vez loc. adv. — в свою очередь

cada vez que... — всякий раз как...

de vez en cuando loc. adv. — иногда, изредка; время от времени

en vez de loc. prep. — вместо..., вместо того, чтобы...

tal cual vez, tal y tal vez loc. adv. — очень редко, иногда

toda vez que, una vez que loc. conj. — так как, потому что, поскольку

una que otra vez, una vez que otra loc. adv. — редко, изредка, иногда

decir varias veces cesta y otras ballesta — говорить то так, то сяк; — семь пятниц на неделе

tomarle a uno la vez — опередить кого-либо