vielleicht

vielleicht adv

1. может быть, возможно, пожалуй; (при указании количества) приблизительно

vielleicht kommt er noch — может быть, он ещё придёт

vielleicht werden Sie so gut sein … — не будете ли вы так добры …

vielleicht eine Tasse Tee? — не хотите ли чашку чаю?

vielleicht verschläft er (gar) noch den Zug — чего доброго, он ещё проспит поезд

er war vielleicht fünf Jahre älter als sein Bruder — он был лет на пять старше своего брата

2. в значении частицы:

das war vielleicht ein Schreck — ну и страху же мы натерпелись