Большой испанско-русский словарь
viña
f
1) виноградник
arropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)
2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча
••
viñas y Juan Danzante арго — поминай как звали
como hay viñas разг. — как дважды два — четыре; как пить дать
como por viña vendimiada — легко, беспрепятственно
de mis viñas vengo — я тут ни при чём
hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечко
ser una viña — быть источником дохода, наживы (о чём-либо)
tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягу
de todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна