Большой русско-испанский словарь
виноватый
винова́тый
прил.
culpable
виноватый взгляд — mirada de culpabilidad (confusa)
с виноватым видом — con aire de culpabilidad
быть виноватым — ser culpable, tener culpa
он кругом виноват — es completamente culpable, toda la culpa es suya
он не виноват — no es culpable
виноват! (извините) — ¡perdón!
без вины виноватый — sin culpa culpable