висеть
висе́ть
несов.
1) colgar (непр.) vi, pender vi, estar colgado, estar suspendido; estar pendiente (быть подвешенным); estar fijado (быть прикреплённым)
на стене висит картина — en la pared está colgado (hay) un cuadro
лампа висит над столом — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa
2) над + твор. п. (нависать) pender vi
скала висит над дорогой — la roca pende sobre el camino
3) на + предл. п., разг. (быть широким — об одежде) colgar (непр.) vi
пальто висит на нём — le cuelga el abrigo por todas las partes
••
висеть на волоске — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)
висеть в воздухе — estar en el aire
висеть на шее у кого-либо разг. — ser una carga para alguien, vivir a cuenta de alguien
висеть на телефоне — pegarse al teléfono