víspera

f

1) канун, преддверие (чего-либо)

víspera de Navidad — канун рождества

en vísperas de loc. prep. — накануне (в канун) (чего-либо)

2) предвестник (чего-либо)

3) церк. вечерня

tocar a vísperas — звонить к вечерне

4) (чаще pl) уст. сумерки

••

adelantar vísperas Мекс. — соблазнить невесту до свадьбы

por las vísperas se conocen los disantos (se sacan los santos) погов. —— по яблочкам судят о яблоне