Большой русско-испанский словарь
витать
вита́ть
несов. поэт.
1) (мыслями)
мысли его витали далеко — sus pensamientos estaban (se encontraban) lejos
2) (незримо присутствовать) percibir vt; acechar vt
смерть витает над ним — la muerte le acecha
••
витать в облаках — vivir en las nubes, estar en la luna