Русско-английский научно-технический словарь
включать
I
см. тж. запускать
• This switch brings into operation (or actuates) the printing mechanism.
• To open or close the switch the spring is charged by means of ...
• To throw on the X-rays, ...
• Turn on the furnace (gas, magnet, etc.).
• Each neuron is labelled according to the feature that triggers its activities.
• When you turn (or flip - col.) on a light switch, ...
II
см. тж. видоизменять ... так, чтобы он включал
• The set comprises (or contains, or includes) a noise generator and a receiver.
• The glossary covers 160 items.
• Among such substances are (included) water, alcohol, etc.
• The manufacture of a fountain pen incorporates most of the finishing steps mentioned in this Chapter.
• Equation 8 incorporates the normal losses.
• These sets incorporate a crystal filter.
• The equation involves a series of volume terms.
• The system involves (or includes) water as the principal solvent.
• Among these considerations are comparisons of ...
• This reaction involves a change at the asymmetric centre.
III
см. тж. подсоединять к
• To incorporate lasers into spectroscopic systems, ...
• A high-speed computer can be inserted in the feedback path in place of human beings.
• Both sections are so designed that more machines can be integrated in the system if required.