Большой русско-испанский словарь
включить
включи́ть
сов., вин. п.
1) insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)
включить в программу — incluir en el programa
2) (привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)
включить свет (электричество) — encender la luz
включить радио, утюг — enchufar la radio, la plancha
включить газ — encender el gas
включить мотор — conectar el motor
включить станок — poner en marcha la máquina herramienta
3) (подключить) conectar vt
включить ток — conectar la corriente
включить телефон — conectar el teléfono