Полный русско-английский словарь
вне
Предл.; (чего-л. ) outside; out of; beyond объявить вне закона — to outlaw, to proscribe вне города — outside the city вне конкурса — hors concours вне плана — over and above the plan вне опасности — out of danger, safe вне сомнения — beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений — above suspicion — вне закона вне себя предлог 1. outside; out of; ~ дома away from home; ~ города outside the town; ~ закона without the law; ~ опасности out of danger; 2. (помимо) in addition (to); ~ плана over and above the plan; 3. (минуя что-л.) out of, beyond; ~ очереди out of turn; ~ конкурса not competing; out of competition; ~ игры offside; ~ всякого сомнения beyond all manner of doubt; ~ подозрений above/beyond suspicion; быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ; объявить кого-л. ~ закона outlaw smb.