Этимологический словарь Крылова
Восточнославянское производное от словосочетания водяная болезнь. См. ветрянка.
водянка
Водянка
ВОДЯНКА