Словарь паронимов русского языка
водный
водный // водяной (частичные паронимы)
ВОДНЫЙ Относящийся к воде, связанный с водой.
Водн|ый: ~ое пространство; ~ая поверхность, гладь; ~ый транспорт; ~ое законодательство; ~ый спорт; ~ая энергия, станция; ~ые культуры; ~ый раствор; ~ая процедура.
• Как раз на том месте, где прошёл теперь новый водный путь, восстанавливающий древнюю связь между Балтийским и Белым морями, около тридцати лет тому назад я ездил на лодочке с острова на остров по Выг-озеру. М.Пришвин. Отцы и дети.
ВОДЯНОЙ 1. Образуемый водой, состоящий из воды. 2. Приводимый в движение, в действие с помощью воды. 3. Составная часть некоторых зоологических и ботанических названий.
Водян|ой: 1) ~ой пар; ~ая капля, пыль; ~ые потоки; 2) ~ая турбина, мельница; ~ое колесо, отопление, охлаждение; ~ые краски; 3) ~ой паук; ~ая крыса; ~ой воробей; ~ая лилия; ~ой орех; ~ое растение, насекомое; ~ая птица.
• Море приняло грязно-жёлтую окраску, волны пенились и неистово бились о берег, вздымая водяную пыль. В.Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня. Водяное отопление — вид центрального отопления, при котором по трубам пропускается горячая вода. ◊ Блестящий, как медный, завертелся по тихой воде жучок водяной … М.Пришвин. Моя страна.
Δ Водяные знаки (буквы, фигуры на некоторых сортах бумаги, видимые лишь на свет и представляющие собой оттиск, который делается при изготовлении бумаги).