Этимологический словарь Макса Фасмера
водо́кша
"прорубь для освящения воды в день Богоявления", олонецк. (Кулик.), тверск. (Смирнов). Из вода́ и крести́ть.
водокша