Полный русско-английский словарь
вольность
Жен. 1) liberty; freedom поэтическая вольность 2) (излишняя непринужденность) familiarity, liberty позволять себе вольности — to take liberties 3) ист. (преимущество, льгота) liberties мн., rights мн. вольн|ость — ж. 1. (несдержанность) familiarity, liberty; позволять себе ~ости take* liberties; 2. (отступление от общих правил) liberty; поэтическая ~ poetic licence; ~ый 3. free; 4. тк. кратк. ф. free, at liberty; он волен поступать, как ему вздумается let him do as he pleases!; 5. (фамильярный) familiar; ~ое поведение undue familiarity; он ~ая птица he is his own master; ~ый город free city; ~ый каменщик free mason; ~ый перевод free translation.