Русско-испанский словарь
во́лей-нево́лей
нареч.
a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas
волей-неволей