Большой немецко-русский словарь
Volk
Volk n -(e)s, Völker
1. народ; нация; народность; население (страны)
das ganze Volk — весь народ
das werktätige Volk — трудящиеся
das junge Volk разг. — молодёжь
das kleine Volk
1) детвора, ребятишки
2) миф. карлики, гномы
fahrendes Volk — странствующие артисты
2. стая (птиц); рой (пчёл)