Полный русско-английский словарь
волк
Муж. wolf волк в овечьей шкуре — wolf in ship's clothing хоть волком вой — it's enough to make you despair помесь волка и собаки — wolf dog земляной волк — aard-wolf луговой волк — coyote, prairie-wolf охотник на волков — wolfer молодой волк — wolfling стая волков — wolf pack, horde of wolves сумчатый волк — tiger-wolf волком выть — to moan and to groan морской волк — old salt, sea-dog, sea dog смотреть волком — to scowl, to glower, to lour самец волка волков бояться — в лес не ходить — посл. nothing ventured, nothing gained; risk nothing, win nothing голодный как волк — ravenous м. wolf*; морской ~ sea-dog; ~ в овечьей шкуре a wolf in sheepś clothing; ~ов бояться — в лес не ходить посл. е nothing venture, nothing have!; с ~ами жить — по-волчьи выть погов. е when in Rome do as the Romans do*, who keeps company with the wolf, shall learn to howl; сделать так, чтобы и ~и были сыты, и овцы целы е run* with the hare and hunt with the hounds.