Большой немецко-русский словарь
volkseigen a
народный, являющийся собственностью народа
Volkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие (ГДР)
Volkseigenes Gut — народное имение (ГДР)
volkseigen werden — стать народной собственностью, перейти в собственность народа